KJV:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
NASB:
"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.
KJV:
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
NASB:
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
KJV:
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
NASB:
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
KJV:
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
NASB:
For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.
KJV:
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
NASB:
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
KJV:
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
NASB:
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
KJV:
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
NASB:
And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
KJV:
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
NASB:
So the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, And everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
KJV:
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
NASB:
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."