KJV:
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
NASB:
Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.
KJV:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
NASB:
Then Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
KJV:
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
NASB:
and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'
KJV:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
NASB:
When Israel saw Joseph's sons, he said, "Who are these?"
KJV:
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
NASB:
Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." So he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
KJV:
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
NASB:
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."
KJV:
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
NASB:
He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,
KJV:
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
NASB:
Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."
KJV:
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
NASB:
But his father refused and said, "I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."