KJV:
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
NASB:
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
KJV:
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
NASB:
He who turns away his ear from listening to the law, Even his prayer is an abomination.
KJV:
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
NASB:
So, remove grief and anger from your heart and put away pain from your body, because childhood and the prime of life are fleeting.
KJV:
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
NASB:
"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,
KJV:
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
NASB:
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
KJV:
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
NASB:
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;
KJV:
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
NASB:
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,
KJV:
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
NASB:
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.