New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

6

:

7

“

He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
He touched to touch, reach, strike Verb H5060 וַיַּגַּ֣ע vai·yag·ga
my mouth mouth Noun H6310 פִּ֔י pi,
[with it] and said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֕אמֶר vai·yo·mer
"Behold, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֛ה hin·neh
this this, here Pronoun H2088 זֶ֖ה zeh
has touched to touch, reach, strike Verb H5060 נָגַ֥ע na·ga
your lips; lip, speech, edge Noun H8193 שְׂפָתֶ֑יךָ se·fa·tei·cha;
and your iniquity iniquity, guilt, punishment for iniquity Noun H5771 עֲוֹנֶ֔ךָ a·vo·ne·cha,
is taken away to turn aside Verb H5493 וְסָ֣ר ve·sar
and your sin sin, sin offering Noun H2403 וְחַטָּאתְךָ֖ ve·chat·ta·te·cha
is forgiven." to cover over, pacify, make propitiation Verb H3722 תְּכֻפָּֽר׃ te·chup·par.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
King James Bible He touched And he laid it upon my mouth with it mouth, and said, "Behold, Lo, this has hath touched your thy lips; and your thine iniquity is taken away away, and your thy sin is forgiven."purged.
Hebrew Greek English He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."