KJV:
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
NASB:
'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'
KJV:
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
NASB:
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
KJV:
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
NASB:
"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.
KJV:
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
NASB:
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"
KJV:
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
NASB:
"That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have put her blood on the bare rock, That it may not be covered."
KJV:
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
NASB:
therefore, behold, I am going to give you to the sons of the east for a possession, and they will set their encampments among you and make their dwellings among you; they will eat your fruit and drink your milk.
KJV:
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"I will make Rabbah a pasture for camels and the sons of Ammon a resting place for flocks. Thus you will know that I am the LORD."
KJV:
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
NASB:
therefore, behold, I have stretched out My hand against you and I will give you for spoil to the nations. And I will cut you off from the peoples and make you perish from the lands; I will destroy you. Thus you will know that I am the LORD."
KJV:
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
NASB:
and I will give it for a possession along with the sons of Ammon to the sons of the east, so that the sons of Ammon will not be remembered among the nations.