KJV:
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
NASB:
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; your breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.
KJV:
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
NASB:
"I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.
KJV:
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
NASB:
"I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
KJV:
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
NASB:
"You also took your beautiful jewels made of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
KJV:
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
NASB:
"Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.
KJV:
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
NASB:
"Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened," declares the Lord GOD.
KJV:
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
NASB:
"You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through the fire.
KJV:
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
NASB:
"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.
KJV:
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
NASB:
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.