KJV:
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
NASB:
Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.
KJV:
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
NASB:
Has His lovingkindness ceased forever? Has His promise come to an end forever?
KJV:
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
NASB:
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
KJV:
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
NASB:
How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath burn like fire?
KJV:
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
NASB:
He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
KJV:
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
NASB:
A false witness will perish, But the man who listens to the truth will speak forever.
KJV:
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
NASB:
He will swallow up death for all time, And the Lord GOD will wipe tears away from all faces, And He will remove the reproach of His people from all the earth; For the LORD has spoken.
KJV:
Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
NASB:
Grain for bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever. Because the wheel of his cart and his horses eventually damage it, He does not thresh it longer.
KJV:
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
NASB:
It will not be quenched night or day; Its smoke will go up forever. From generation to generation it will be desolate; None will pass through it forever and ever.