KJV:
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
NASB:
"So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
KJV:
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
NASB:
"For just as the lightning comes from the east and flashes even to the west, so will the coming of the Son of Man be.
KJV:
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
NASB:
"And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the SON OF MAN COMING ON THE CLOUDS OF THE SKY with power and great glory.
KJV:
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
NASB:
"You have heard the blasphemy; how does it seem to you?" And they all condemned Him to be deserving of death.
KJV:
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
NASB:
Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.
KJV:
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
NASB:
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen again.
KJV:
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
NASB:
But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.
KJV:
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
NASB:
The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
KJV:
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
NASB:
"He was the lamp that was burning and was shining and you were willing to rejoice for a while in his light.
KJV:
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
NASB:
Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful.