KJV:
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
NASB:
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?
KJV:
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
NASB:
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars.
KJV:
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;
NASB:
He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms.
KJV:
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
NASB:
"With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,
KJV:
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
NASB:
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
KJV:
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
NASB:
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.