KJV:
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
NASB:
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
KJV:
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
NASB:
"Then I will give her her vineyards from there, And the valley of Achor as a door of hope. And she will sing there as in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt.
KJV:
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
NASB:
Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.
KJV:
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
NASB:
but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.'
KJV:
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
NASB:
"Yet you say, 'For what reason?' Because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and your wife by covenant.
KJV:
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
NASB:
"But not one has done so who has a remnant of the Spirit. And what did that one do while he was seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.