KJV:
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
NASB:
Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win.
KJV:
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
NASB:
Therefore I run in such a way, as not without aim; I box in such a way, as not beating the air;
KJV:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
NASB:
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
KJV:
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
NASB:
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
KJV:
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
NASB:
holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run in vain nor toil in vain.
KJV:
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
NASB:
Finally, brethren, pray for us that the word of the Lord will spread rapidly and be glorified, just as it did also with you;
KJV:
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
NASB:
Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us,
KJV:
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
NASB:
They had breastplates like breastplates of iron; and the sound of their wings was like the sound of chariots, of many horses rushing to battle.