KJV:
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
NASB:
Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.
KJV:
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
NASB:
But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is He? (I am speaking in human terms.)
KJV:
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
NASB:
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
KJV:
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
NASB:
I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea;
KJV:
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
NASB:
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?
KJV:
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
NASB:
but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
KJV:
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
NASB:
We are not again commending ourselves to you but are giving you an occasion to be proud of us, so that you will have an answer for those who take pride in appearance and not in heart.
KJV:
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
NASB:
but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
KJV:
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
NASB:
For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what avenging of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.
KJV:
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
NASB:
For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.