KJV:
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
NASB:
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, "Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed--
KJV:
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
NASB:
Now there came to Him some of the Sadducees (who say that there is no resurrection),
KJV:
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
NASB:
As a result of this Pilate made efforts to release Him, but the Jews cried out saying, "If you release this Man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar."
KJV:
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
NASB:
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.
KJV:
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
NASB:
"But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.
KJV:
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
NASB:
"But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere."
KJV:
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
NASB:
But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."
KJV:
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
NASB:
holding fast the faithful word which is in accordance with the teaching, so that he will be able both to exhort in sound doctrine and to refute those who contradict.