KJV:
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
NASB:
The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
KJV:
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
NASB:
(He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.)
KJV:
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
NASB:
And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he delivered Jesus to their will.
KJV:
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
NASB:
And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, the brethren determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.
KJV:
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
NASB:
"For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today's events, since there is no real cause for it, and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."
KJV:
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
NASB:
As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
KJV:
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
NASB:
And as a great dissension was developing, the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.
KJV:
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
NASB:
"For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.