King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

23

:

10

“

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
a great much, many Adj-GFS H4183 Πολλῆς polus (pol-oos')
dissension, standing, place, dissension N-GFS H4714 στάσεως stasis (stas'-is)
when there arose to come into being, to happen, to become V-PPM/P-GFS H1096 γινομένης ginomai (ghin'-om-ahee)
the chief captain, a chiliarch, a commander of a thousand N-NMS H5506 χιλίαρχος chiliarchos (khil-ee'-ar-khos)
Paul (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle) N-NMS H3972 Παῦλος Paulos (pow'-los)
should have been pulled in pieces to draw apart, tear asunder V-ASP-3S H1288 διασπασθῇ diaspao (dee-as-pah'-o)
commanded to command V-AIA-3S H2753 ἐκέλευσεν keleuo (kel-yoo'-o)
the soldiers an expedition, an army, a company of soldiers N-ANS H4753 στράτευμα strateuma (strat'-yoo-mah)
to go down, to go down V-APA-ANS H2597 καταβὰν katabaino (kat-ab-ah'-ee-no)
and to take to seize, catch up, snatch away V-ANA H726 ἁρπάσαι harpazo (har-pad'-zo)
to bring to lead, bring, carry V-PNA H71 ἄγειν ago (ag'-o)
the castle. a camp, barracks, army in battle array N-AFS H3925 παρεμβολήν parembole (par-em-bol-ay')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
Berean Bible And when there arose a great dissension, dissension arising, the chief captain, fearing commander, having feared lest Paul should have been pulled in be torn to pieces of by them, commanded the soldiers to go troop, having gone down, and to take him by force from among them, their midst and to bring him into the castle.barracks.
Hebrew Greek English And when there arose as a great dissension, dissension was developing, the chief captain, fearing lest commander was afraid Paul should have been pulled in would be torn to pieces of them, commanded by them and ordered the soldiers troops to go down, down and to take him by force away from among them, them by force, and to bring him into the castle.barracks.
New American Standard Bible 1995 And when there arose as a great dissension, dissension was developing, the chief captain, fearing lest commander was afraid Paul should have been pulled in would be torn to pieces of them, commanded by them and ordered the soldiers troops to go down, down and to take him by force away from among them, them by force, and to bring him into the castle.barracks.