KJV:
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
NASB:
Moses said, "Eat it today, for today is a sabbath to the LORD; today you will not find it in the field.
KJV:
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
NASB:
It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none.
KJV:
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
NASB:
Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the journey, and how the LORD had delivered them.
KJV:
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
NASB:
"He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.
KJV:
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
NASB:
"If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.
KJV:
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
NASB:
"If what he stole is actually found alive in his possession, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.
KJV:
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
NASB:
"If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.
KJV:
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
NASB:
"If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.
KJV:
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
NASB:
"If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges, to determine whether he laid his hands on his neighbor's property.