New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

22

:

6

“

"If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"If that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
a fire a fire Noun H784 אֵ֜שׁ esh
breaks to go or come out Verb H3318 תֵצֵ֨א te·tze
out and spreads to attain to, find Verb H4672 וּמָצְאָ֤ה u·ma·tze·'ah
to thorn bushes, a thorn, thornbush Noun H6975 קֹצִים֙ ko·tzim
so that stacked a heap, stack Noun H1430 גָּדִ֔ישׁ ga·dish,
grain or or Conjunction H176 אֹ֥ו ov
the standing grain standing grain Noun H7054 הַקָּמָ֖ה hak·ka·mah
or or Conjunction H176 אֹ֣ו ov
the field field, land Noun H7704 הַשָּׂדֶ֑ה has·sa·deh;
[itself] is consumed, to eat Verb H398 וְנֶאֱכַ֣ל ve·ne·'e·chal
he who started to burn, consume Verb H1197 הַמַּבְעִ֖ר ham·mav·'ir
the fire a burning Noun H1200 הַבְּעֵרָֽה׃ hab·be·'e·rah.
shall surely to be complete or sound Verb H7999 שַׁלֵּ֣ם shal·lem
make restitution. to be complete or sound Verb H7999 יְשַׁלֵּ֔ם ye·shal·lem,

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.
King James Bible "If a If fire breaks out break out, and spreads to thorn bushes, catch in thorns, so that stacked grain the stacks of corn, or the standing grain corn, or the field itself is consumed, field, be consumed therewith; he who started that kindled the fire shall surely make restitution.
Hebrew Greek English "If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.