New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

22

:

5

“

"If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"If that, for, when Conjunction H3588 כִּ֤י ki
a man man Noun H376 אִישׁ֙ ish
lets a field field, land Noun H7704 שָׂדֶ֣ה sa·deh
or or Conjunction H176 אֹו־ ov-
vineyard a vineyard Noun H3754 כֶ֔רֶם che·rem,
be grazed to be brutish Verb H1197 יַבְעֶר־ yav·'er-
[bare] and lets to send Verb H7971 וְשִׁלַּח֙ ve·shil·lach
his animal beasts, cattle Noun H1165 (בְּעִירֹ֔ו be·'i·rov,
loose to send Verb H7971    
so that it grazes to be brutish Verb H1197 וּבִעֵ֖ר u·vi·'er
in another another Adjective H312 אַחֵ֑ר a·cher;
man's field, field, land Noun H7704 בִּשְׂדֵ֣ה bis·deh
he shall make restitution to be complete or sound Verb H7999 יְשַׁלֵּֽם׃ ye·shal·lem.
from the best the best Noun H4315 מֵיטַ֥ב mei·tav
of his own field field, land Noun H7704 שָׂדֵ֛הוּ sa·de·hu
and the best the best Noun H4315 וּמֵיטַ֥ב u·mei·tav
of his own vineyard. a vineyard Noun H3754 כַּרְמֹ֖ו kar·mov

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.
King James Bible "If If a man lets shall cause a field or vineyard to be grazed bare eaten, and lets shall put in his animal loose so that it grazes beast, and shall feed in another man's field, he shall make restitution from field; of the best of his own field field, and of the best of his own vineyard.vineyard, shall he make restitution.
Hebrew Greek English "If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.