KJV:
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
NASB:
So he returned to Judah, and said, "I did not find her; and furthermore, the men of the place said, 'There has been no temple prostitute here.'"
KJV:
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
NASB:
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
KJV:
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
NASB:
So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and all that he owned he put in his charge.
KJV:
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
NASB:
Then Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is a divine spirit?"
KJV:
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
NASB:
"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
KJV:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
NASB:
"With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."
KJV:
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
NASB:
So he said, "Now let it also be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and the rest of you shall be innocent."
KJV:
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
NASB:
He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.
KJV:
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
NASB:
So Judah said, "What can we say to my lord? What can we speak? And how can we justify ourselves? God has found out the iniquity of your servants; behold, we are my lord's slaves, both we and the one in whose possession the cup has been found."