KJV:
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
NASB:
"His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
KJV:
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
NASB:
"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
KJV:
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
NASB:
"But he said, 'No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
KJV:
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
NASB:
'Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn."'"
KJV:
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
NASB:
"The soil produces crops by itself; first the blade, then the head, then the mature grain in the head.
KJV:
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
NASB:
"His winnowing fork is in His hand to thoroughly clear His threshing floor, and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
KJV:
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
NASB:
"Then he said, 'This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.
KJV:
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
NASB:
"Then he said to another, 'And how much do you owe?' And he said, 'A hundred measures of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'