KJV:
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
NASB:
And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen.
KJV:
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
NASB:
Those who led the way were sternly telling him to be quiet; but he kept crying out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
KJV:
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
NASB:
And they were unable to catch Him in a saying in the presence of the people; and being amazed at His answer, they became silent.
KJV:
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
NASB:
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
KJV:
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
NASB:
All the people kept silent, and they were listening to Barnabas and Paul as they were relating what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
KJV:
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
NASB:
After they had stopped speaking, James answered, saying, "Brethren, listen to me.
KJV:
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
NASB:
Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,
KJV:
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
NASB:
but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.
KJV:
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
NASB:
But if a revelation is made to another who is seated, the first one must keep silent.
KJV:
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
NASB:
The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says.