KJV:
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
NASB:
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.
KJV:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
NASB:
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.
KJV:
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
NASB:
And it will please the LORD better than an ox Or a young bull with horns and hoofs.
KJV:
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
NASB:
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.
KJV:
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
NASB:
You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.
KJV:
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
NASB:
You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry?
KJV:
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
NASB:
Yet He commanded the clouds above And opened the doors of heaven;
KJV:
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
NASB:
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
KJV:
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
NASB:
For a day in Your courts is better than a thousand outside. I would rather stand at the threshold of the house of my God Than dwell in the tents of wickedness.