KJV:
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
NASB:
"When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:
KJV:
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
NASB:
Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
KJV:
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
NASB:
Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest,
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
KJV:
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
NASB:
When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
KJV:
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
NASB:
And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,
KJV:
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
NASB:
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman."
KJV:
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
NASB:
The commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" And he said, "Yes."
KJV:
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
NASB:
They came to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves under a solemn oath to taste nothing until we have killed Paul.