KJV:
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
NASB:
"But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.
KJV:
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
NASB:
"You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God."
KJV:
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
NASB:
"You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
KJV:
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
NASB:
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?"
KJV:
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
NASB:
When He had said this, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes,
KJV:
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
NASB:
He answered, "The man who is called Jesus made clay, and anointed my eyes, and said to me, 'Go to Siloam and wash'; so I went away and washed, and I received sight."
KJV:
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
NASB:
Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.
KJV:
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
NASB:
So they said to him, "What did He do to you? How did He open your eyes?"