KJV:
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
NASB:
Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.
KJV:
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
NASB:
But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.
KJV:
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
NASB:
"Devise a plan, but it will be thwarted; State a proposal, but it will not stand, For God is with us."
KJV:
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
NASB:
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
KJV:
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
NASB:
A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.
KJV:
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
NASB:
"Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation."
KJV:
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
NASB:
"But you said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.
KJV:
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
NASB:
Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.
KJV:
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
NASB:
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?
KJV:
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
NASB:
Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it,