KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
NASB:
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
KJV:
And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
NASB:
But he said, "Who made you a prince or a judge over us? Are you intending to kill me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid and said, "Surely the matter has become known."
KJV:
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
NASB:
Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
KJV:
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
NASB:
from the nations concerning which the LORD had said to the sons of Israel, "You shall not associate with them, nor shall they associate with you, for they will surely turn your heart away after their gods." Solomon held fast to these in love.
KJV:
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
NASB:
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.
KJV:
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
NASB:
But certainly God has heard; He has given heed to the voice of my prayer.
KJV:
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
NASB:
"Nevertheless you will die like men And fall like any one of the princes."
KJV:
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
NASB:
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.
KJV:
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
NASB:
Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, Savior!
KJV:
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
NASB:
But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."