New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

49

:

4

“

But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But I said, to utter, say Verb H559 אָמַ֙רְתִּי֙ a·mar·ti
"I have toiled to toil, grow or be weary Verb H3021 יָגַ֔עְתִּי ya·ga'·ti,
in vain, emptiness, vanity Noun H7385 לְרִ֣יק le·rik
I have spent to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Verb H3615 כִלֵּ֑יתִי chil·lei·ti;
My strength strength, power Noun H3581 כֹּחִ֣י ko·chi
for nothing formlessness, confusion, unreality, emptiness Noun H8414 לְתֹ֥הוּ le·to·hu
and vanity; vapor, breath Noun H1892 וְהֶ֖בֶל ve·he·vel
Yet surely surely Adverb H403 אָכֵן֙ a·chen
the justice judgment Noun H4941 מִשְׁפָּטִ֣י mish·pa·ti
[due] to Me is with the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
And My reward a work, recompense Noun H6468 וּפְעֻלָּתִ֖י u·fe·'ul·la·ti
with My God." God, god Noun H430 אֱלֹהָֽי׃ e·lo·hai.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."
King James Bible But Then I said, "I I have toiled laboured in vain, I have spent My my strength for nothing nought, and vanity; Yet in vain: yet surely the justice due to Me my judgment is with the LORD, And My reward and my work with My my God."
Hebrew Greek English But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."