KJV:
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
NASB:
Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.
KJV:
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
NASB:
Woe to you, O land, whose king is a lad and whose princes feast in the morning.
KJV:
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
NASB:
Blessed are you, O land, whose king is of nobility and whose princes eat at the appropriate time-- for strength and not for drunkenness.
KJV:
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
NASB:
"Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"
KJV:
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
NASB:
"I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."
KJV:
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
NASB:
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
KJV:
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
NASB:
"If you consent and obey, You will eat the best of the land;