KJV:
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
NASB:
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.
KJV:
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
NASB:
When you shall eat of the fruit of your hands, You will be happy and it will be well with you.
KJV:
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
NASB:
"So they shall eat of the fruit of their own way And be satiated with their own devices.
KJV:
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
NASB:
From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.
KJV:
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
NASB:
The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.
KJV:
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
NASB:
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
KJV:
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
NASB:
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
KJV:
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
NASB:
You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.