KJV:
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
NASB:
So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing Gentiles, and in the market place every day with those who happened to be present.
KJV:
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
NASB:
(Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)
KJV:
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
NASB:
So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects.
KJV:
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
NASB:
"The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands;
KJV:
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
NASB:
nor is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things;
KJV:
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
NASB:
and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,
KJV:
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
NASB:
"Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,
KJV:
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
NASB:
because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead."