KJV:
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
NASB:
The shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.
KJV:
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
NASB:
(as it is written in the Law of the Lord, "EVERY firstborn MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD "),
KJV:
Which thou hast prepared before the face of all people;
NASB:
Which You have prepared in the presence of all peoples,
KJV:
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
NASB:
At that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.
KJV:
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
NASB:
When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
KJV:
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
NASB:
And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.
KJV:
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
NASB:
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.
KJV:
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
NASB:
And he came into all the district around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins;
KJV:
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
NASB:
'EVERY RAVINE WILL BE FILLED, AND EVERY MOUNTAIN AND HILL WILL BE BROUGHT LOW; THE CROOKED WILL BECOME STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS SMOOTH;