KJV:
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
NASB:
If you have nothing with which to pay, Why should he take your bed from under you?
KJV:
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
NASB:
Deliver those who are being taken away to death, And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.
KJV:
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
NASB:
When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
KJV:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
NASB:
She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard.
KJV:
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
NASB:
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
KJV:
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
NASB:
Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
KJV:
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
NASB:
The peoples will take them along and bring them to their place, and the house of Israel will possess them as an inheritance in the land of the LORD as male servants and female servants; and they will take their captors captive and will rule over their oppressors.
KJV:
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
NASB:
Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.
KJV:
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
NASB:
"As often as it passes through, it will seize you; For morning after morning it will pass through, anytime during the day or night, And it will be sheer terror to understand what it means."