KJV:
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
NASB:
He went away again a second time and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done."
KJV:
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
NASB:
Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
KJV:
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
NASB:
"Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.
KJV:
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
NASB:
"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
KJV:
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
NASB:
And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by.
KJV:
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
NASB:
"But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.
KJV:
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
NASB:
"Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them.
KJV:
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
NASB:
"But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;