New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

15

:

29

“

"But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"But he answered to answer V-APP-NMS H611 ἀποκριθεὶς apokritheis
and said to say H3004    
to his father, a father N-DMS H3962 πατρὶ patri
'Look! look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou
For so many so great, so much, pl. so many DPro-ANP H5118 τοσαῦτα tosauta
years a year N-ANP H2094 ἔτη etē
I have been serving to be a slave, to serve V-PIA-1S H1398 δουλεύω douleuō
you and I have never never Adv H3763 ουδέποτε oudepote
neglected to pass by, to come to V-AIA-1S H3928 παρῆλθον parēlthon
a command an injunction, order, command N-AFS H1785 ἐντολήν entolēn
of yours; you (early mod. Eng. thou) PPro-G2S H4771    
and [yet] you have never never Adv H3763 ουδέποτε oudepote
given to give (in various senses lit. or fig.) V-AIA-2S H1325 ἔδωκας edōkas
me a young goat, a young goat N-AMS H2056 ἔριφον eriphon
so so great, so much, pl. so many DPro-ANP H5118    
that I might celebrate to cheer, make merry V-ASP-1S H2165 εὐφρανθῶ euphranthō
with my friends; beloved, dear, friendly Adj-GMP H5384 φίλων philōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;
King James Bible "But And he answered and answering said to his father, 'Look! For so Lo, these many years do I have been serving you and serve thee, neither transgressed I have never neglected a command of yours; at any time thy commandment: and yet you have thou never given gavest me a young goat, so kid, that I might celebrate make merry with my friends;friends:
Berean Bible "But And answering, he answered and said to his father, 'Look! For ‘Behold, so many years I have been serving you serve you, and I have never neglected did I disobey a command commandment of yours; and yet you have never given did you give to me a young goat, so that I might celebrate make merry with my friends;friends.
Hebrew Greek English "But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;