KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
NASB:
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
KJV:
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
NASB:
Do you not know that those who perform sacred services eat the food of the temple, and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?
KJV:
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
NASB:
I ask that when I am present I need not be bold with the confidence with which I propose to be courageous against some, who regard us as if we walked according to the flesh.
KJV:
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
NASB:
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when absent, such persons we are also in deed when present.
KJV:
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
NASB:
and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.
KJV:
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
NASB:
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone,
KJV:
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
NASB:
For this reason I am writing these things while absent, so that when present I need not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
KJV:
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
NASB:
But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.
KJV:
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
NASB:
but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
KJV:
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
NASB:
which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;