KJV:
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
NASB:
But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,
KJV:
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
NASB:
"Stay in that house, eating and drinking what they give you; for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house.
KJV:
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
NASB:
And Jesus said to them, "Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate?
KJV:
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
NASB:
"Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
KJV:
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
NASB:
"I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
KJV:
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
NASB:
"Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
KJV:
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
NASB:
And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were supposing that there would be a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.
KJV:
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
NASB:
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
KJV:
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
NASB:
"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.