KJV:
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
NASB:
"Also, I will have no compassion on her children, Because they are children of harlotry.
KJV:
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
NASB:
"Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, And I will build a wall against her so that she cannot find her paths.
KJV:
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
NASB:
"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
KJV:
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
NASB:
"It will come about in that day," declares the LORD, "That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali.
KJV:
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
NASB:
"For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.
KJV:
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
NASB:
Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you."
KJV:
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
NASB:
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
KJV:
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
NASB:
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.