New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

4

:

14

“

I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
I will not punish to attend to, visit, muster, appoint Verb H6485 אֶפְקֹ֨וד ef·ko·vd
your daughters daughter Noun H1323 בְּנֹותֵיכֶ֜ם be·no·v·tei·chem
when that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
they play to commit fornication, be a harlot Verb H2181 תִזְנֶ֗ינָה tiz·nei·nah
the harlot to commit fornication, be a harlot Verb H2181 הַזֹּנֹ֣ות haz·zo·no·vt
Or your brides daughter-in-law, bride Noun H3618 כַּלֹּֽותֵיכֶם֙ kal·lo·v·tei·chem
when that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
they commit adultery, to commit adultery Verb H5003 תְנָאַ֔פְנָה te·na·'af·nah,
For [the men] themselves they Pronoun H1992 הֵם֙ hem
go apart to divide Verb H6504 יְפָרֵ֔דוּ ye·fa·re·du,
with harlots to commit fornication, be a harlot Verb H2181    
And offer sacrifices to slaughter for sacrifice Verb H2076 יְזַבֵּ֑חוּ ye·zab·be·chu;
with temple prostitutes; a temple prostitute H6945    
So the people people Noun H5971 וְעָ֥ם ve·'am
Analysis:
Read more about: So
without not Adverb H3808 לֹֽא־ lo-
understanding to discern Verb H995 יָבִ֖ין ya·vin
are ruined. to thrust down, out, or away Verb H3832 יִלָּבֵֽט׃ yil·la·vet.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
King James Bible I will not punish your daughters when they play the harlot Or commit whoredom, nor your brides spouses when they commit adultery, For the men adultery: for themselves go apart are separated with harlots And offer sacrifices whores, and they sacrifice with temple prostitutes; So harlots: therefore the people without understanding are ruined.that doth not understand shall fall.
Hebrew Greek English I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.