KJV:
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
NASB:
But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
KJV:
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
NASB:
For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.
KJV:
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
NASB:
So also you, unless you utter by the tongue speech that is clear, how will it be known what is spoken? For you will be speaking into the air.
KJV:
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
NASB:
So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church.
KJV:
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
NASB:
In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.
KJV:
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
NASB:
the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.
KJV:
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
NASB:
Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.