KJV:
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
NASB:
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
KJV:
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
NASB:
One of them, named Cleopas, answered and said to Him, "Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?"
KJV:
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
NASB:
"But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.
KJV:
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
NASB:
"Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?"
KJV:
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
NASB:
While they were telling these things, He Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."
KJV:
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
NASB:
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
KJV:
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
NASB:
Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
KJV:
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
NASB:
John testified about Him and cried out, saying, "This was He of whom I said, 'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before me.'"