KJV:
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
NASB:
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
KJV:
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
NASB:
For we never came with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed-- God is witness--
KJV:
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
NASB:
nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.
KJV:
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
NASB:
Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh.
KJV:
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
NASB:
For this reason, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words; and not satisfied with this, he himself does not receive the brethren, either, and he forbids those who desire to do so and puts them out of the church.