KJV:
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
NASB:
and there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
KJV:
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
NASB:
For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God.
KJV:
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
NASB:
in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.
KJV:
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
NASB:
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God.
KJV:
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
NASB:
for which I am an ambassador in chains; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak.
KJV:
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
NASB:
Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,
KJV:
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
NASB:
who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped,
KJV:
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
NASB:
so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,
KJV:
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
NASB:
More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Christ,
KJV:
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
NASB:
Not that I have already obtained it or have already become perfect, but I press on so that I may lay hold of that for which also I was laid hold of by Christ Jesus.