KJV:
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
NASB:
who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
KJV:
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
NASB:
John testified about Him and cried out, saying, "This was He of whom I said, 'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before me.'"
KJV:
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
NASB:
John answered them saying, "I baptize in water, but among you stands One whom you do not know.
KJV:
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
NASB:
"It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
KJV:
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
NASB:
"This is He on behalf of whom I said, 'After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.'
KJV:
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
NASB:
"I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me, 'He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.'
KJV:
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
NASB:
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"
KJV:
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
NASB:
He found first his own brother Simon and said to him, "We have found the Messiah " (which translated means Christ).
KJV:
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
NASB:
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you shall be called Cephas " (which is translated Peter).