KJV:
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
NASB:
the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,
KJV:
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
NASB:
"To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.
KJV:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
NASB:
"For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.
KJV:
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
NASB:
"Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her."
KJV:
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
NASB:
"The Son of Man is to go, just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."
KJV:
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
NASB:
Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him."
KJV:
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
NASB:
And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
KJV:
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
NASB:
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;