KJV:
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
NASB:
But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out;
KJV:
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
NASB:
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
KJV:
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
NASB:
and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.
KJV:
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
NASB:
And He was giving orders to them, saying, "Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."
KJV:
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
NASB:
And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around."
KJV:
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
NASB:
But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and said, "Get behind Me, Satan; for you are not setting your mind on God's interests, but man's."
KJV:
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
NASB:
And Jesus was saying to them, "Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power."
KJV:
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
NASB:
Elijah appeared to them along with Moses; and they were talking with Jesus.
KJV:
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
NASB:
All at once they looked around and saw no one with them anymore, except Jesus alone.
KJV:
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
NASB:
As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the dead.