KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
NASB:
Therefore, thus says the Lord GOD, "Behold, My servants will eat, but you will be hungry. Behold, My servants will drink, but you will be thirsty. Behold, My servants will rejoice, but you will be put to shame.
KJV:
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
NASB:
"As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem."
KJV:
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
NASB:
"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the LORD, "So your offspring and your name will endure.
KJV:
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
NASB:
"Therefore I will yet contend with you," declares the LORD, "And with your sons' sons I will contend.
KJV:
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
NASB:
"As the thief is shamed when he is discovered, So the house of Israel is shamed; They, their kings, their princes And their priests and their prophets,
KJV:
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
NASB:
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
KJV:
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
NASB:
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.
KJV:
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
NASB:
"And although they say, 'As the LORD lives,' Surely they swear falsely."
KJV:
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
NASB:
Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, "Because you have spoken this word, Behold, I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them.
KJV:
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
NASB:
"It shall come about when they say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' then you shall say to them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'