KJV:
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
NASB:
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
KJV:
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
NASB:
And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him,
KJV:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
NASB:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
KJV:
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
NASB:
Just as it is written, "FOR YOUR SAKE WE ARE BEING PUT TO DEATH ALL DAY LONG; WE WERE CONSIDERED AS SHEEP TO BE SLAUGHTERED."
KJV:
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
NASB:
But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."
KJV:
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
NASB:
Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
KJV:
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
NASB:
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?
KJV:
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
NASB:
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?
KJV:
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
NASB:
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?