KJV:
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
NASB:
He who winks his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass.
KJV:
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
NASB:
He who sows iniquity will reap vanity, And the rod of his fury will perish.
KJV:
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
NASB:
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.
KJV:
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
NASB:
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
KJV:
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
NASB:
"For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction."
KJV:
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
NASB:
For the waters of Nimrim are desolate. Surely the grass is withered, the tender grass died out, There is no green thing.
KJV:
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
NASB:
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely disappeared from the land.
KJV:
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
NASB:
For thus the Lord said to me, "In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;
KJV:
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
NASB:
For thus it will be in the midst of the earth among the peoples, As the shaking of an olive tree, As the gleanings when the grape harvest is over.
KJV:
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
NASB:
For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.