KJV:
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
NASB:
"Yet, behold, survivors will be left in it who will be brought out, both sons and daughters. Behold, they are going to come forth to you and you will see their conduct and actions; then you will be comforted for the calamity which I have brought against Jerusalem for everything which I have brought upon it.
KJV:
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
NASB:
"Then they will comfort you when you see their conduct and actions, for you will know that I have not done in vain whatever I did to it," declares the Lord GOD.
KJV:
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
NASB:
"Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?
KJV:
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
NASB:
"Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?
KJV:
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
NASB:
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing.
KJV:
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
NASB:
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
KJV:
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
NASB:
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),
KJV:
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
NASB:
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.
KJV:
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
NASB:
"You built yourself a high place at the top of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by to multiply your harlotry.