KJV:
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
NASB:
And when they heard it they began glorifying God; and they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the Law;
KJV:
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
NASB:
"But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication."
KJV:
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
NASB:
as also the high priest and all the Council of the elders can testify. From them I also received letters to the brethren, and started off for Damascus in order to bring even those who were there to Jerusalem as prisoners to be punished.
KJV:
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
NASB:
"And those who were with me saw the light, to be sure, but did not understand the voice of the One who was speaking to me.
KJV:
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
NASB:
"But since I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me and came into Damascus.
KJV:
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
NASB:
"And I said, 'Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.
KJV:
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
NASB:
'And when the blood of Your witness Stephen was being shed, I also was standing by approving, and watching out for the coats of those who were slaying him.'
KJV:
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
NASB:
Therefore those who were about to examine him immediately let go of him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.
KJV:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
NASB:
The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.
KJV:
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
NASB:
But on the night immediately following, the Lord stood at his side and said, "Take courage; for as you have solemnly witnessed to My cause at Jerusalem, so you must witness at Rome also."